1
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
デジタル復元
スウェーデン映画協会による 2018

2
00:00:00,500 --> 00:00:03,583
原材料
写真: 35 MM オリジナルネガ

3
00:00:03,667 --> 00:00:06,875
サウンド: 35 MM 磁気テープステレオ

4
00:01:54,708 --> 00:01:58,000
彼を迎え撃つ
ブラーバースバッケンの丘の上部にあります。

5
00:01:58,083 --> 00:02:00,625
ここから出て行け！めちゃくちゃ速い！

6
00:03:06,417 --> 00:03:08,375
何だって？

7
00:03:09,042 --> 00:03:12,042
またアンフェタミン。 ４袋。

8
00:03:12,125 --> 00:03:18,000
-そして、まだ何の手がかりもありませんか？
-ここ町から来ているようです。

9
00:03:18,875 --> 00:03:24,250
-薬品棚に何か欠けているものはありませんか?
-いいえ、あるとは思えません。

10
00:03:25,083 --> 00:03:27,875
もちろん、ご希望があれば確認させていただきます。

11
00:03:28,917 --> 00:03:32,167
ここ町にいる誰かだと思う
それを製造している。

12
00:03:32,250 --> 00:03:35,958
少しでもヒントが得られれば、
私たちはあの野郎を連れて行きます。

13
00:04:30,875 --> 00:04:33,125
見てみましょう、炭化水素...

14
00:04:35,625 --> 00:04:38,042
-いくら持っていますか？
・約100グラム。

15
00:04:38,125 --> 00:04:40,417
-そんな余裕はありますか？
-心配しないで。

16
00:04:42,542 --> 00:04:46,375
化学が一番いいかもしれない
そして一番楽しい授業ですよね？

17
00:04:46,458 --> 00:04:49,542
-それは素晴らしい。
-そのようですね。

18
00:04:49,625 --> 00:04:53,167
7 つの A と 9 つの B。

19
00:04:56,375 --> 00:05:00,875
それはヨーロッパの新記録に違いない。
そしてあなたも、実際に成功するかもしれません!

20
00:05:00,958 --> 00:05:03,083
これは信じられないことだ。

21
00:05:03,167 --> 00:05:07,125
-コニー。今夜パーティーがあります。
-はい、知っています。

22
00:05:07,208 --> 00:05:09,958
- 物はありますか？
-何のこと？

23
00:05:10,042 --> 00:05:14,417
-花火だ！
-いいえ！すっかり忘れてしまいました。

24
00:05:18,583 --> 00:05:22,375
-クソ、コニー！
-ねえ...

25
00:05:37,333 --> 00:05:41,292
こんにちは？入ってもいいですか？

26
00:05:41,375 --> 00:05:43,250
ちょっと！

27
00:05:43,333 --> 00:05:46,958
-黙って。今すぐやめてください。
-入ってもいいですか？

28
00:05:48,000 --> 00:05:51,917
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
授業の真ん中で。

29
00:05:52,000 --> 00:05:56,250
しかし、ここにはハンス・エケルンドがいます
教育委員会から訪問。

30
00:05:56,917 --> 00:06:01,458
これはについてです
市内の学校での破壊行為

31
00:06:01,542 --> 00:06:05,375
それは私たち全員にとって非常に不安なことです。

32
00:06:05,458 --> 00:06:11,917
お互いに約束しませんか
みたいなナンセンスをやめる

33
00:06:12,000 --> 00:06:16,125
トイレの個室の落書き、
割れたランプ、そして…

34
00:06:18,708 --> 00:06:21,125
...割れた窓。

35
00:06:21,208 --> 00:06:25,833
パープル・ブラザーフッド

36
00:06:29,958 --> 00:06:36,583
パープルブラザーズに囲まれて、
私たちの社会の柱は誰ですか

37
00:06:36,667 --> 00:06:41,625
ここ、私たちのパープル同胞団の神殿で、
これによりあなたは就任しました

38
00:06:41,708 --> 00:06:46,833
パープルブラザーフッドで
あなたが常に努力できるように

39
00:06:46,917 --> 00:06:53,417
真実と正義の道を歩むこと
あなたの社会活動において。

40
00:06:53,500 --> 00:06:57,917
あなたも持ち歩くべきです
私たちはパープル・ブラザーズであるという認識

41
00:06:58,000 --> 00:07:02,167
お互いをサポートし合う
そしてお互いに力を与え合い、助け合う

42
00:07:02,250 --> 00:07:06,208
人生の道中で
私たちパープルブラザーズが歩むことを。

43
00:07:06,292 --> 00:07:12,625
こんにちは！
さて、麻薬の話は聞きますが...

44
00:07:12,708 --> 00:07:18,250
私たち雑誌社はそうなりつつあると考えています
あなたには少し恥ずかしすぎるでしょう。

45
00:07:18,333 --> 00:07:21,167
それらを入手しない限り。

46
00:07:21,250 --> 00:07:25,042
すべてはコントロール下にあります。
私は調査を任命しました。

47
00:07:27,958 --> 00:07:30,792
いや、真剣に...

48
00:07:32,333 --> 00:07:36,583
今日はホットなヒントをいただきました。
いつでも彼を迎え入れます。

49
00:07:36,667 --> 00:07:41,458
-彼？誰だ？
-それは新聞で読めます。

50
00:07:42,167 --> 00:07:44,458
ああ、あなた！

51
00:08:40,625 --> 00:08:43,125
フリーズ！

52
00:08:48,042 --> 00:08:51,167
床に落ちろ！

53
00:09:10,208 --> 00:09:13,167
これは一体どういうことなのでしょうか？

54
00:09:16,750 --> 00:09:19,875
少なくとも5年は…。

55
00:09:37,667 --> 00:09:41,208
ヒジェルム！

56
00:09:42,917 --> 00:09:45,417
新しい到着者がいます。

57
00:09:46,292 --> 00:09:50,000
試してみましたが、何もできませんでした。

58
00:09:50,625 --> 00:09:55,708
コニー・ランドクヴィストです。
それがどのように機能するかを彼に見せてあげることができますよね?

59
00:10:14,458 --> 00:10:17,708
-ランドクヴィスト?
-うん。

60
00:10:18,792 --> 00:10:21,958
グランジ。

61
00:10:22,042 --> 00:10:25,542
それがどのように機能するかを彼に見せるつもりですか?

62
00:10:27,083 --> 00:10:28,625
仕組みは...?

63
00:10:28,708 --> 00:10:30,958
こんにちは！

64
00:10:34,458 --> 00:10:36,458
ジャックオフさん！

65
00:10:42,417 --> 00:10:48,000
大きな被害はありませんでした。
それは単なる形式的なものです。

66
00:10:48,083 --> 00:10:54,083
リラックスしてください。新たなトライアルを申し込みます。
きっと何か思いつくでしょう。

67
00:10:54,167 --> 00:10:58,750
-彼らが何を書いているか見てみましょう！薬の先生。
-新聞がどうなっているか知っていますか。

68
00:10:59,667 --> 00:11:05,292
それでも同意する必要があります
証拠が非常に強力であるということです。

69
00:11:05,375 --> 00:11:10,542
アパート全体にアンフェタミン、
ディーラー宛のアドレス、アセトン...

70
00:11:10,625 --> 00:11:15,833
-アセトン？やってるよ…
-当局はいつも時間がかかります。

71
00:11:15,917 --> 00:11:19,500
しかし、おそらく大丈夫でしょう。
ここではあなたは苦しんでいません。

72
00:11:20,792 --> 00:11:26,583
ここでは様々なアクティビティが行われており、
それで友達もできるかもしれません。

73
00:11:27,542 --> 00:11:29,125
新しい友達もいます。

74
00:11:56,792 --> 00:12:01,167
リンゴは健康だよ、ジャックオフ！

75
00:12:28,875 --> 00:12:34,625
-黙ってろ！
-さあ、ジャックオフ。自分のものを見せてください。

76
00:12:34,708 --> 00:12:38,542
-私は言った、黙って！
-いいえ、今は時間がありません。

77
00:12:39,958 --> 00:12:43,583
-クソチキン！
-殺すぞ、この野郎！

78
00:12:44,375 --> 00:12:49,042
気に入りましたか、ジャックオフ？あなたはそれが好きですか？

79
00:14:48,083 --> 00:14:53,542
ルンドクヴィスト！ルンドクヴィスト…？

80
00:15:10,583 --> 00:15:14,250
私は一体何をしているのでしょうか？

81
00:15:33,625 --> 00:15:36,958
今すぐこれを見て、
何かを学べるかもしれません。

82
00:15:40,500 --> 00:15:44,417
-ランドクヴィストを見た人はいますか？
-ばか。

83
00:15:45,625 --> 00:15:47,833
クソクソ！

84
00:15:56,000 --> 00:15:57,542
こんにちは？

85
00:16:22,542 --> 00:16:26,250
ルンドクヴィスト！

86
00:16:31,375 --> 00:16:33,458
ルンドクヴィスト？

87
00:16:34,958 --> 00:16:37,583
ルンドクヴィスト？

88
00:16:39,500 --> 00:16:42,583
-ランドクヴィスト?
-はい。

89
00:16:42,667 --> 00:16:44,417
ああ。

90
00:16:44,500 --> 00:16:48,542
――それでは、ご応募についてですが…
-はい？

91
00:16:48,625 --> 00:16:51,250
それは承認されませんでした。

92
00:16:51,333 --> 00:16:54,583
いいえ。新しい試みはありません。

93
00:16:55,792 --> 00:16:58,083
拒否されました！

94
00:16:59,667 --> 00:17:03,125
-なぜ落ち着かないのですか？
-自分？落ち着け？

95
00:17:04,250 --> 00:17:07,958
これらはほぼ同じ成分です。

96
00:17:08,042 --> 00:17:12,917
アセトンは肥料にも使われていますが、
それが私が取り組んでいることです！

97
00:17:14,458 --> 00:17:20,458
コニー…もっと簡単じゃないですか
すべてを認めるには？

98
00:17:20,542 --> 00:17:25,292
-それでは、免除を申請できます。
-聞いてないよ。

99
00:17:25,375 --> 00:17:29,583
一人、あるいは数人が持っている
基本的に自分が何をしているのかを認識している

100
00:17:29,667 --> 00:17:33,125
そして私をはめました
疑惑を自分たちから遠ざけるために。

101
00:17:33,208 --> 00:17:36,958
-それは明らかです！
-やめて、ルンドクヴィスト。停止！

102
00:17:37,042 --> 00:17:40,125
あなたはLAにはいません、
テレビの探偵番組でもありません。

103
00:17:43,625 --> 00:17:48,500
-それはとてもばかげています!
-彼は他の誰かのために落ちをとっている。

104
00:17:49,458 --> 00:17:54,042
-そんなことは起こりません。
-はい、確かにそれは可能です。

105
00:17:54,125 --> 00:17:56,917
まさにそのようなことが起こる可能性があります。

106
00:17:58,500 --> 00:18:02,625
-いったい彼の何が間違っていたのですか？
-彼は無実だと言っています。

107
00:18:05,167 --> 00:18:07,500
一体誰じゃないの？

108
00:18:35,083 --> 00:18:39,417
-ああ、くそー！
-私たちを火傷するつもりですか、この野郎？

109
00:18:39,500 --> 00:18:42,750
-なんてこった？
-そんなつもりじゃなかった。

110
00:18:44,375 --> 00:18:47,708
これは真実ではありません。
私はここにいません。そんなことはありえない。

111
00:18:47,792 --> 00:18:52,958
これは真実ではないので、私はここにいません。
そして、私がここにいるとしたら、それは私ではありません。

112
00:19:03,083 --> 00:19:04,875
立ち上がる。

113
00:19:08,042 --> 00:19:10,417
私は言いました、立ちなさい！

114
00:19:12,167 --> 00:19:16,875
-今から死ぬんだよ、クソ野郎！
-くそ！ばかじゃないの？

115
00:19:16,958 --> 00:19:21,000
やめたら教えてあげるよ
ここから抜け出す方法！

116
00:19:21,083 --> 00:19:25,667
-くそったれ！
●乾燥庫に出口があります。

117
00:19:25,750 --> 00:19:29,250
-それはずっと出ています。
-一体どうやって彼はそれを見つけたのですか？

118
00:19:29,333 --> 00:19:35,292
手放す！それは本当です、誓います！あるよ
抜け道。乾燥庫を通って！

119
00:19:35,375 --> 00:19:39,167
-これから何をしましょうか？
-私は彼を放っておくべきではないと言いました。

120
00:19:39,250 --> 00:19:45,458
-喜んでくれると思ってたのに！
-もし彼を殺したら、死体はどうやって捨てますか？

121
00:19:46,667 --> 00:19:49,833
-もちろん話しますよ！
-彼をどうする？

122
00:19:49,917 --> 00:19:53,417
-洗面台で溺死させた？
-いや、くそー。知っている。

123
00:19:53,500 --> 00:19:57,917
-私たちは彼を奴隷として引き取ります。
-一体何のことを言ってるんですか？

124
00:19:58,000 --> 00:20:01,125
前にも言いましたが、別のものが必要です。

125
00:20:01,208 --> 00:20:06,833
-そしてこれは無料です。
-ペゲ、どういう意味ですか？

126
00:20:11,708 --> 00:20:15,500
わかりますか
このトンネルはどれほど役に立ったのでしょうか？

127
00:20:15,583 --> 00:20:19,333
-トンネルは...
-誰もが私たちが中にいると思っています。

128
00:20:19,417 --> 00:20:22,833
-そうですね？
-バカですか？

129
00:20:22,917 --> 00:20:26,875
私たちは気の向くままに出入りします。
世界一のアレーミツバチです。

130
00:20:26,958 --> 00:20:30,292
-アリバイ。
-右。誰も私たちを認識しない限り。

131
00:20:30,375 --> 00:20:32,833
これを履いてください。

132
00:20:35,500 --> 00:20:39,833
-少なくとも少しは普通に見えるようにしてください。
-他のブランドも見てもらえますか？

133
00:20:39,917 --> 00:20:45,792
-こんにちは。時計を見たいです。
-おそらくそのうちの 1 つでしょうか?

134
00:20:45,875 --> 00:20:50,375
いや、でも向こうの角で、
何かがあるよ。

135
00:20:50,458 --> 00:20:56,667
-特別なブランドにする必要がありますか？
-はい、そうしていただければ。それは妻のためです。

136
00:20:58,167 --> 00:21:00,000
あれ、ジャックオフ。

137
00:21:10,125 --> 00:21:12,917
-でも、ヒョルディスさん…
-くそー、ジャックオフ。

138
00:21:13,000 --> 00:21:15,542
クリスティーナ王女に似ていますね。

139
00:21:16,583 --> 00:21:18,917
さあ、さあ。受け取ってください。

140
00:21:23,917 --> 00:21:26,167
来て。急いで。

141
00:21:31,375 --> 00:21:37,250
-おっと。おそらくこれらのうちの 1 つでしょうか?
-いいえ、ちょっと高すぎます。ありがとう。

142
00:21:37,333 --> 00:21:42,500
そんなことを鵜呑みにするわけにはいかない！
貸してくれてありがとう。

143
00:21:44,000 --> 00:21:49,583
よかった、ジャックオフ。とてもよく頑張りましたね。
初めての時はいつも最悪だ。

144
00:21:49,667 --> 00:21:54,458
あなたはプロになるでしょう。
さて、他に何が必要か見てみましょう。

145
00:22:00,833 --> 00:22:05,125
-これをどうするつもりですか?
-ここでは何も偶然に任せることはできません。

146
00:22:05,208 --> 00:22:10,375
このような仕事は非常に多くの労力がかかります
計画の。タイミング！わかりますか？

147
00:22:12,042 --> 00:22:16,833
-ヒジェルムはそれに関して良い仕事をしています。
-ヒジェルム?私も関わっています！

148
00:22:17,875 --> 00:22:22,583
ランプ強盗か子牛を手に入れましょう！
電話したのは私です。

149
00:22:23,458 --> 00:22:29,292
あそこの黒い屋根を見てください
煙突と一緒に？

150
00:22:29,375 --> 00:22:35,500
あの煙が見えますか？
あの煙が何なのか知っていますか？

151
00:22:35,583 --> 00:22:37,458
一日一千万！

152
00:22:39,542 --> 00:22:43,792
ミントが与えてくれるかもしれない
お金を燃やす代わりに！

153
00:22:43,875 --> 00:22:48,542
そして何がそんなに賢いのか
それは追跡できないお金だということです。

154
00:22:48,625 --> 00:22:53,542
銀行は古い紙幣をそこに送ります
数字をメモせずに。

155
00:22:53,625 --> 00:22:56,250
さあ、ジャックオフ。これは楽しい乗り物です。

156
00:22:56,333 --> 00:23:00,500
-それで、お金のトラックが来ます...
-いいえ、いいえ。彼らはそこで止まります！

157
00:23:00,583 --> 00:23:05,083
彼らはそこにいる、そしてあなたはこう言います
トラックが来るとトランシーバー。

158
00:23:05,167 --> 00:23:11,792
道路工事に近づくと、みんな
そこにテントを張ってます。

159
00:23:12,750 --> 00:23:16,292
-はい、テントです。はい。
-一体何だ、ジャックオフ？

160
00:23:16,375 --> 00:23:22,167
催涙ガスや銃を扱っている場合は、
あなたは見られたくないのです。それを得る？

161
00:23:23,000 --> 00:23:25,333
見られてください！

162
00:23:27,458 --> 00:23:32,083
開けてみますか？私たちは物を置きます
いつものようにブースで。

163
00:23:32,167 --> 00:23:35,750
-うまく対処してくれました、ジャックオフ。
-また家に来られて嬉しいです。

164
00:23:35,833 --> 00:23:39,708
これは簡単でした。今夜はさらに難しくなる。

165
00:23:41,250 --> 00:23:44,458
調子はどうだ、ジャックオフ？

166
00:23:44,542 --> 00:23:47,458
ジャックオフ、これを車まで運んでください！

167
00:23:49,917 --> 00:23:55,208
-くそー、ジャックオフ！
-急いでくれませんか？

168
00:24:00,333 --> 00:24:01,958
どうしたの？

169
00:24:06,292 --> 00:24:09,042
私は他の愚か者ほど愚かではありません。

170
00:24:10,167 --> 00:24:16,083
警察来たら大変じゃないですか
誰が悲鳴を上げたかを把握するために。

171
00:24:16,750 --> 00:24:24,333
小さな理由を 1 つだけ教えてください、1 つだけ、
そして舌を切り取ってやる！

172
00:24:24,417 --> 00:24:27,000
やめろ！

173
00:24:30,750 --> 00:24:35,042
さて、野郎ども。
今日、スタンバーグさんはストックホルムから電話してきました。

174
00:24:35,625 --> 00:24:41,167
急務になってきています。ミントについては
施設全体をヴェステロースに移転する。

175
00:24:41,250 --> 00:24:46,042
-ああ、それはすごいですね！
-それで、今はどこにあるのですか？

176
00:24:47,417 --> 00:24:49,583
黙れ！

177
00:24:50,792 --> 00:24:54,750
彼らは先月引っ越しする予定だったのですが、
しかし、問題がありました。

178
00:24:54,833 --> 00:24:57,333
だから、いつ閉店するか知っているんだ。

179
00:24:57,417 --> 00:25:02,083
明日あの野郎を連れて行くのが一番いいよ
そんなに緊急の場合は。

180
00:25:02,167 --> 00:25:05,583
いいえ、チャンスを逃すわけにはいきません。

181
00:25:10,208 --> 00:25:13,042
これは木曜日に行います。

182
00:25:16,208 --> 00:25:19,208
明日はすべての時間を計ります。

183
00:25:20,458 --> 00:25:26,167
私たちはここでボルボでトラックを追跡します、
したがって、彼らはこのルートを選択すると確信しています。

184
00:25:27,208 --> 00:25:29,458
ノリンダーとグランゲスがここで見守っています。

185
00:25:29,542 --> 00:25:33,167
ジャックオフは時計を持ってここに立っています
正確な時間を取得します。

186
00:25:33,250 --> 00:25:37,125
-彼はそれを処理できるはずです。
-それは知りません。

187
00:25:37,208 --> 00:25:43,458
ああ、時間がわかります。
たとえば、今は 5 つです。

188
00:26:52,875 --> 00:26:56,083
車に気をつけて！気をつけて！

189
00:27:18,292 --> 00:27:22,458
-元気ですか？
-怪我はありますか？

190
00:27:23,542 --> 00:27:26,667
医者に電話したほうがいいでしょうか？

191
00:27:36,500 --> 00:27:38,542
なんてこった？

192
00:27:38,625 --> 00:27:41,417
-壊れたの？
-それは彼でした。

193
00:27:41,500 --> 00:27:44,292
-怪我はしていないと確信していますか？
-おい！

194
00:27:44,375 --> 00:27:48,583
そこのあなた！まで滞在
警察が到着します。待って！

195
00:27:48,667 --> 00:27:52,708
なんてこった？
警察が到着するまでそこにいなければなりません！

196
00:27:52,792 --> 00:27:56,417
待って！走らないで！

197
00:27:58,167 --> 00:28:00,292
おい、待って！

198
00:28:01,375 --> 00:28:04,458
やめろ、この野郎！

199
00:28:04,542 --> 00:28:06,208
停止！

200
00:28:22,167 --> 00:28:24,792
やめてください、落ちるかもしれません！

201
00:28:26,042 --> 00:28:28,667
危ないよ！

202
00:28:46,833 --> 00:28:50,000
やめてください?停止！

203
00:29:05,458 --> 00:29:10,250
おい？私の言っていることが聞こえませんか？

204
00:29:10,333 --> 00:29:14,500
本当に名前が分からないんですか？

205
00:29:22,250 --> 00:29:24,958
-彼はどうですか？
-わからない。

206
00:29:25,042 --> 00:29:28,708
-彼の名前もIDも知りません。
-骨折はありませんか？

207
00:29:36,250 --> 00:29:40,292
-こんにちは。
-Mov.モヴォフ。

208
00:29:40,375 --> 00:29:43,708
私は主任医師のソルマルクです。

209
00:29:43,792 --> 00:29:46,417
-モグム。
-4号室に来てもらえますか？

210
00:29:46,500 --> 00:29:50,750
-はい、若者よ--
-マユンマ！

211
00:29:50,833 --> 00:29:54,833
-観察のため彼を入院させます。
-マユンマ！

212
00:30:03,333 --> 00:30:05,375
これに注目してもらえますか？

213
00:30:13,917 --> 00:30:18,875
アト、ロト！まっせんひら！

214
00:30:18,958 --> 00:30:22,458
あなたは大きな打撃を受けてショックを受けています。

215
00:30:23,042 --> 00:30:26,208
鎮静剤の注射をいたします。

216
00:30:26,292 --> 00:30:29,083
いいえ、その必要はありません。針はありません！

217
00:30:29,167 --> 00:30:34,250
いや、針は扱えないよ！
元気だよ。病気になることはほとんどありません。

218
00:30:34,333 --> 00:30:37,625
-落ち着いてください、それはそれほど悪くありません。
-いいえ、大丈夫です！

219
00:30:37,708 --> 00:30:41,250
-洗濯の仕事をしているので、家に帰らなければなりません！
-もちろん。

220
00:30:56,625 --> 00:30:59,625
ああ！くそ。

221
00:33:09,500 --> 00:33:13,000
-一体何をしているのですか？
-少しだけ休んでください。

222
00:33:13,083 --> 00:33:15,667
-それは何時でしたか？
-時間？

223
00:33:16,833 --> 00:33:19,333
-その時です！
-そうです...

224
00:33:23,625 --> 00:33:26,333
6時間7分…

225
00:33:28,208 --> 00:33:34,625
いや、冗談だよ。
4分くらいだったと思います。

226
00:33:34,708 --> 00:33:38,667
「約」ってどういう意味ですか？
正確な時間は何時でしたか？

227
00:33:38,750 --> 00:33:45,375
3分57.4秒…ピッ！

228
00:33:49,708 --> 00:33:54,833
明日はそれが本当だといいのですが、
それが重要なときだからです！

229
00:34:08,125 --> 00:34:13,417
-追跡しているんですね？残り2分。
-問題ない。

230
00:34:14,750 --> 00:34:19,083
それはうまくいくかもしれません。これは止めなければなりません。

231
00:34:22,583 --> 00:34:24,458
消防。

232
00:34:26,542 --> 00:34:30,583
できるだけ早く来てください！
くそ。

233
00:34:31,417 --> 00:34:34,583
それは早すぎるよ！

234
00:34:36,667 --> 00:34:38,417
さあ...

235
00:34:40,917 --> 00:34:43,458
ヒェルム。ヒジェルム、彼らは今ここにいます！

236
00:34:45,042 --> 00:34:47,458
急いで！

237
00:34:55,375 --> 00:34:56,917
ベイビー...

238
00:35:07,833 --> 00:35:11,292
-助けて！何してるの？
-通りの向こう側でお手伝いします。

239
00:35:11,375 --> 00:35:14,083
いいえ、道路を渡りたくないのです。

240
00:35:14,167 --> 00:35:17,417
ああ、そうだね！待って、そんなに早くないよ。

241
00:35:17,500 --> 00:35:22,917
-あなたはかなり年をとっているということを忘れないでください。
-何が起こっているのか？

242
00:35:25,125 --> 00:35:29,125
-彼らは間違った方向に進んでいます。
-何かが燃えていますか？

243
00:35:29,208 --> 00:35:31,667
いいえ、それは間違った方法です!間違った方法！

244
00:35:31,750 --> 00:35:36,500
それが私があなたに伝えてきたことです。
セブンイレブンに行ってきます！

245
00:35:36,583 --> 00:35:41,042
はい、はい。彼らは今向かっています。
今すぐ！今、そう思います！

246
00:35:41,125 --> 00:35:43,542
くそ！

247
00:36:13,792 --> 00:36:16,333
それは一体何だったのでしょうか？

248
00:36:24,333 --> 00:36:27,083
彼らは衝突するだろう、くそー。

249
00:36:32,250 --> 00:36:34,125
なんてことだ！

250
00:36:58,375 --> 00:37:02,375
-運転しろ、くそー！
-これはすごいですね！いくらもらえましたか？

251
00:37:29,125 --> 00:37:33,292
-このまま会い続けることはできない。
-いいえ、同意します。

252
00:37:35,167 --> 00:37:37,917
さあ、どうぞ。ちなみに、私はスザンヌです。

253
00:37:39,917 --> 00:37:45,792
-あなたの名前は何ですか？
-ルトガー・ヨナカー。

254
00:37:45,875 --> 00:37:50,042
-何？
-ルトガー・ヨナカー。

255
00:37:50,125 --> 00:37:54,417
ルトガー・ヨナカー。なんて珍しい名前でしょう。
ほとんど作り話に聞こえます。

256
00:37:54,500 --> 00:37:57,250
そうですね。

257
00:37:59,125 --> 00:38:03,708
-それは奇妙に聞こえますか？
-いいえ、実際にはかなりかわいいようです。

258
00:38:05,292 --> 00:38:09,125
私の祖父はそこの出身でした。
彼はE4高速道路からそれを手に入れました。

259
00:38:09,208 --> 00:38:13,708
-E4からですか？
-ヨナケルの町は E4 沿いにあります。

260
00:38:13,792 --> 00:38:16,917
これは多すぎます
押し付けの。それに--

261
00:38:17,000 --> 00:38:21,125
おい、座って。チャンスはなかった
最後に話しますね。

262
00:38:21,208 --> 00:38:24,792
-はい、知っています。
-なぜ立ち上がって逃げたのですか？

263
00:38:25,583 --> 00:38:30,208
-私は今、本当に大変な時期を過ごしています。
-どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

264
00:38:31,542 --> 00:38:36,333
私は旅行します。旅行中です
コンピューター業界で。

265
00:38:37,083 --> 00:38:42,083
-どこの会社ですか？
-Nordisk Data…の名前です。

266
00:38:42,833 --> 00:38:46,458
ああ。面白い業界ですね。

267
00:38:46,542 --> 00:38:50,667
ああ、そうです、きっと。
キロバイト。マイクロチップ…

268
00:38:50,750 --> 00:38:55,333
ニュートンポンド、メガワット...
いろいろあります。

269
00:38:55,417 --> 00:38:58,333
それについてどう思いますか？

270
00:38:59,667 --> 00:39:02,042
さあ、とても完成しました。

271
00:39:02,833 --> 00:39:09,333
あまり想像の余地はありませんが、
だからあまり面白くない。私にとっては。

272
00:39:09,417 --> 00:39:13,625
描いた人
おそらくそうは感じないでしょう。

273
00:39:16,875 --> 00:39:22,417
申し訳ありませんが、知る由もありませんでした。それは
よくやった、でもそれ以上のことを感じたいのは――

274
00:39:22,500 --> 00:39:27,583
-大丈夫です。趣味で絵を描いているだけです。
-何してるの？

275
00:39:27,667 --> 00:39:31,292
春も夏も全部休みました
ただ絵が描けるようになるために。

276
00:39:32,292 --> 00:39:35,292
それはすべてを犠牲にすることだ
芸術のためですよね？

277
00:39:37,542 --> 00:39:42,750
-またお会いできたら嬉しいです。
―実は私もそう思います。

278
00:39:42,833 --> 00:39:46,583
ねえ、ある晩ここに来ない？
そして私はあなたを描きますか？

279
00:39:47,708 --> 00:39:51,292
-まあ、やらせてもいいですよね？
-いいえ。

280
00:39:51,375 --> 00:39:56,750
いいえ、それは機能しません。
私はモデルではありません。

281
00:39:57,583 --> 00:40:02,167
そして、私はよく旅行するので、
ご存知のように、いつも。

282
00:40:02,250 --> 00:40:07,750
ふざけるなよ。そう決めたんです
明日の夕方ここに来ますね。

283
00:40:07,833 --> 00:40:11,333
そして夕食を作ります。わかった？

284
00:40:12,375 --> 00:40:14,917
まあ、おそらく...

285
00:40:15,000 --> 00:40:17,958
でもね、私は行き詰まってるんです…うーん…

286
00:40:18,833 --> 00:40:22,625
気まずいです
そして今はあまり時間がありません。

287
00:40:22,708 --> 00:40:24,583
まあ、本当に？

288
00:40:27,625 --> 00:40:33,208
スザンヌ、一つ言わなければなりません。

289
00:40:34,250 --> 00:40:36,375
何？

290
00:40:42,583 --> 00:40:48,250
-何もない。何もない。すべて順調です。
-良い。

291
00:40:48,333 --> 00:40:53,750
-どこかに乗りませんか？
-結構です。問題ない。

292
00:40:53,833 --> 00:40:58,583
-一体どこに行ったの？
-ただ気をつけていただけです。

293
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
-とても慎重です。
-はい、確かにそのように見えます。

294
00:41:03,333 --> 00:41:08,458
-混乱の中で何かに遭遇しました。
―ただ街を走っているだけじゃダメなんです！

295
00:41:08,542 --> 00:41:13,458
いったい私は何と言ったのでしょう？
あの野郎を溺死させるべきだったんだ！

296
00:41:14,750 --> 00:41:16,792
はい...

297
00:41:17,958 --> 00:41:22,167
-どうでしたか？お金はどこにありますか？
-何もありませんでした。

298
00:41:22,250 --> 00:41:24,458
-いいえ？なぜだめですか？
-とんでもないことが起こった。

299
00:41:24,542 --> 00:41:28,542
クソトラックが横転した
そして何かに衝突した。

300
00:41:28,625 --> 00:41:31,917
とても混乱しています。
見たことがあるはずです。

301
00:41:34,125 --> 00:41:39,000
-ああ、すごい。
-どうでも。あなたは分裂には参加していません。

302
00:41:39,083 --> 00:41:43,250
切り取ってください。登らなければなりません
月曜日までに何かを。

303
00:41:43,833 --> 00:41:49,833
とても優しい人なら、
来て私たちの尻を拭いてもいいよ！

304
00:41:51,625 --> 00:41:54,875
私たちのお尻を拭いてください。それは素晴らしいラインでした。

305
00:41:58,042 --> 00:42:02,000
そういえば、
こうやって外を走り回っているとき、

306
00:42:02,083 --> 00:42:05,917
実際に洗濯をしているのは誰ですか？

307
00:42:40,875 --> 00:42:45,542
きちんと座ってください。まっすぐに！

308
00:42:47,042 --> 00:42:51,500
ご存知のとおり、私は自分の絵をいくつか見せました
職場の人たちに。

309
00:42:52,875 --> 00:42:55,958
彼らは皆、それがとても良いものだと思っていましたが、
実際に。

310
00:42:59,208 --> 00:43:04,042
―本当は、絵を描きたいだけなんです。
-それは正しい考えだと思います。

311
00:43:04,917 --> 00:43:08,458
でも私には金持ちの叔母がいない
死ぬつもりの人。

312
00:43:08,542 --> 00:43:11,292
だから悪者を捕まえ続けなければならない
そうですね。

313
00:43:12,042 --> 00:43:14,583
いいえ、絵を描き続けるべきです。

314
00:43:15,208 --> 00:43:17,958
そこには。基礎としてはそれで十分です。

315
00:43:18,833 --> 00:43:22,292
展示会をしたいと思っています
来週図書館で。

316
00:43:22,375 --> 00:43:26,667
――これも入れたらいいですね。
-いいえ、こんなことを急ぐことはできません!

317
00:43:27,875 --> 00:43:31,667
これは何かを残しますか
想像力に？

318
00:43:31,750 --> 00:43:35,125
スザンヌ、これはすごいですね！

319
00:45:17,708 --> 00:45:22,125
やあ、みんな、出発する時間だよ。

320
00:45:22,208 --> 00:45:28,458
檻へようこそ。
いつものようにこうです。

321
00:45:32,667 --> 00:45:37,000
先ほどスタンバーグと話しました。
そしてまた時間が来ました。

322
00:45:37,083 --> 00:45:40,458
今度はトラックを盗みます
街に入る前に。

323
00:45:40,542 --> 00:45:44,125
-私たちは2つの勢力に分かれます。
――誰がどの勢力に入るのか？

324
00:45:44,208 --> 00:45:46,167
黙れ！

325
00:45:46,250 --> 00:45:48,833
主力はここで待機している
脇道で

326
00:45:48,917 --> 00:45:54,167
そして装甲車が現れるとすぐに、
ボルボもそれに続くだろう。

327
00:45:55,375 --> 00:45:59,000
第二の力
ここの納屋で待っています。

328
00:45:59,083 --> 00:46:01,417
それで、それはジャックオフと私ですか？

329
00:46:01,500 --> 00:46:05,417
ボルボがトラックを作る
納屋に方向転換します。

330
00:46:05,500 --> 00:46:08,208
-バックドアを吹き飛ばしたんだ、グランジェス。
-わかった。

331
00:46:08,292 --> 00:46:13,458
そして、絶対に何も問題が起こらないはずです。

332
00:46:17,000 --> 00:46:18,958
-一体何だったんですか？
-黙れ！

333
00:46:20,458 --> 00:46:22,833
あれは一体何だったんだ？

334
00:46:29,458 --> 00:46:33,750
-どこに行くの？
-どこにもない、ただ周りを見回しているだけ。

335
00:46:33,833 --> 00:46:39,625
-でも、もうすぐ来るよ！
-私はそれを知っています！私はタイムキーパーです。

336
00:46:39,708 --> 00:46:43,542
そこに立ってください！くそ。

337
00:47:55,042 --> 00:47:58,583
さあ、さあ。やけど！やけど！

338
00:47:59,250 --> 00:48:03,083
-はい、それは良いです。
-ジャックオフ！

339
00:48:07,958 --> 00:48:11,875
-くそー、彼らは時間をかけているんだ。
-彼らはもうここにいるはずです。

340
00:48:11,958 --> 00:48:15,917
これを着て静止してください。
今いる場所に留まってください。

341
00:48:20,000 --> 00:48:24,333
-見て。これはもう深刻です。
-はい、知っています。

342
00:48:40,167 --> 00:48:42,417
-冷静になりなさい、くそー！
-かっこいいですね。

343
00:49:02,250 --> 00:49:08,792
-なんてすごいことでしょう！大晦日ですか？
-黙れ！

344
00:49:10,833 --> 00:49:15,417
-見て！見て！
-ああ、見てください!兵士たち！

345
00:49:15,500 --> 00:49:20,208
カウボーイ映画みたいですね。これはとてもクールです！

346
00:49:20,292 --> 00:49:24,167
-運転しろ、くそー！
-黙れ！

347
00:49:25,167 --> 00:49:29,000
おい！こんにちは！おい！

348
00:49:29,083 --> 00:49:31,708
やめてください?くそ！停止！

349
00:49:31,792 --> 00:49:35,583
ヒェルムはとても緊張している。停止！

350
00:49:35,667 --> 00:49:39,208
- こんなに大きなことになるとは思ってもいませんでした...
-いいえ。

351
00:49:40,500 --> 00:49:41,875
もう我慢できない。

352
00:49:44,958 --> 00:49:51,042
-クソ地獄！とんでもない軍隊だ！
-一体ここで何が起こっているのですか？

353
00:49:51,125 --> 00:49:53,875
今日はブランクを使っていませんか？

354
00:49:53,958 --> 00:49:56,750
走る！くそ！

355
00:50:01,833 --> 00:50:06,625
無能な兵士どもめ！
なぜ彼らは今日演習を行っているのでしょうか？

356
00:50:06,708 --> 00:50:10,125
死んでいたかもしれない。ああ、くそー！

357
00:50:10,208 --> 00:50:13,292
納屋にいなかったのが本当に幸運だった。

358
00:50:13,375 --> 00:50:15,500
-はい、確かに！
-何？

359
00:50:15,583 --> 00:50:20,208
つまり、それはめちゃくちゃ幸運でした。右？

360
00:50:20,292 --> 00:50:25,417
おい、待って。大丈夫ですよ。

361
00:50:26,500 --> 00:50:29,792
-何を見つめているのですか？入れ！
-それはできません--

362
00:50:29,875 --> 00:50:31,667
入れろ、くそー！

363
00:50:35,542 --> 00:50:37,625
落ち着いて！

364
00:50:58,667 --> 00:51:04,167
-一体何を探しているのですか？
-書類。車用の書類があるはずです。

365
00:51:04,250 --> 00:51:07,125
購入しますか?

366
00:51:07,208 --> 00:51:13,833
所有者を知りたい
車両免許証 CAW 055。

367
00:51:13,917 --> 00:51:16,875
黒いメルセデスです。

368
00:51:20,458 --> 00:51:25,833
何だって？アルフ・ブリンケ。

369
00:51:25,917 --> 00:51:29,667
わかった。で、彼の住所は何ですか？

370
00:51:31,333 --> 00:51:34,500
教えてもらえないってどういう意味ですか？

371
00:51:35,208 --> 00:51:39,542
なぜだめですか？普段そんなことしないんですか？

372
00:51:41,208 --> 00:51:44,667
なるほど。右。

373
00:51:44,750 --> 00:51:48,375
どうもありがとう。
ご協力いただきありがとうございます。とても親切です。

374
00:51:50,333 --> 00:51:55,333
おお。政府当局は絶望的だ。

375
00:51:55,417 --> 00:51:59,000
短い通話があと 1 回だけ残っています。

376
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
短いです - お母さん。

377
00:52:14,875 --> 00:52:18,375
こんにちは、私です。元気ですか？

378
00:52:18,458 --> 00:52:21,625
ノーランドにいます。

379
00:52:21,708 --> 00:52:26,042
ウメオの駅ホテルにて。

380
00:52:27,333 --> 00:52:30,750
はい、活気のある集団です、間違いありません。

381
00:52:31,792 --> 00:52:35,583
残念ながら来週までは無理です。
早ければ来週。

382
00:52:35,667 --> 00:52:38,875
いいえ、今少し問題があります。

383
00:52:38,958 --> 00:52:42,917
電話を切らなければなりません。
森へ出かけます。

384
00:52:43,000 --> 00:52:48,875
少しお金を持っている友達と約束した
そこのコテージを見に来てください...

385
00:52:48,958 --> 00:52:51,625
そして彼の様子を見てください。

386
00:53:16,333 --> 00:53:19,500
道路から目を離さないでください。

387
00:53:35,000 --> 00:53:37,042
アルフ・ブリンケ
医療研究所

388
00:54:12,250 --> 00:54:16,875
はい、そうです。電話しました
車から出ましたが、連絡がつきませんでした。

389
00:54:18,042 --> 00:54:24,083
街中の路地で発見。たぶん
何人かの州兵は飲み物を求めていた。

390
00:54:26,292 --> 00:54:29,250
いいえ、何も触れられていませんでした。

391
00:54:29,333 --> 00:54:34,208
はい。もちろん。わかった。それではまた会いましょう。

392
00:54:39,375 --> 00:54:41,833
なんてこった？

393
00:54:43,792 --> 00:54:45,125
くそ！

394
00:55:00,208 --> 00:55:02,458
クソ自転車！

395
00:55:46,625 --> 00:55:49,458
空襲があれば…

396
00:55:58,542 --> 00:56:01,375
おはようございます、同志の皆さん。

397
00:56:04,750 --> 00:56:07,750
はい、そうですね...時間を見てください!

398
00:56:10,750 --> 00:56:15,000
いったい何をすれば良かったのでしょうか？
軍隊全体が実弾を撃ち込んでいる！

399
00:56:15,083 --> 00:56:18,833
聞いてください、私は死ぬ寸前でした。

400
00:56:18,917 --> 00:56:24,125
維持しているのはあのクソジャックオフだ
トラブルを引き寄せる。彼は行かなければなりません！

401
00:56:24,208 --> 00:56:27,542
彼を責めないでください！
彼はやるべきことをやった。

402
00:56:27,625 --> 00:56:32,250
-でも、あなたは去ったばかりです！
-黙れ。私たちは不運でした。

403
00:56:32,333 --> 00:56:36,000
なるほど。不運。なんとも残念なことだ。

404
00:56:36,667 --> 00:56:39,375
今はシェイプアップする必要がある。

405
00:56:39,458 --> 00:56:43,042
スタンバーグ氏は考える
トランスポートはあと 1 つだけになります。

406
00:56:43,125 --> 00:56:47,625
したがって、スピードを上げる必要があります。
この機会を逃すつもりはありません。

407
00:56:47,708 --> 00:56:50,667
よく言ったものだ。新しい賢いアイデアはありますか?

408
00:56:51,833 --> 00:56:56,042
黙れ！今度はまっすぐ入っていきます。

409
00:56:56,125 --> 00:57:00,417
-ミントそのもので？
-あなたは天才です、グランジェス。

410
00:57:00,500 --> 00:57:06,125
-ジャックオフは一体どこにあるの？
-どこだと思いますか？もちろん洗濯も。

411
00:58:26,000 --> 00:58:29,042
ああ、また来るんですか？

412
00:58:29,125 --> 00:58:35,208
それは賢明でした。このような怪我により、
落ち着いて静かに横たわる必要があります。

413
00:58:35,292 --> 00:58:40,292
-いいえ、でも今はずっと気分が良くなりました。
-すぐに入院する必要があります。

414
00:58:40,375 --> 00:58:43,167
ちょっと待ってください。
誤報！

415
00:58:45,667 --> 00:58:47,375
プライベートな話をしてもいいですか？

416
00:58:49,375 --> 00:58:52,833
それで、何を話したかったのですか？

417
00:58:55,000 --> 00:58:59,083
ルトガー・ヨナカー刑事
麻薬課から。こんにちは。

418
00:59:00,125 --> 00:59:01,792
こんにちは。

419
00:59:01,875 --> 00:59:05,958
きっとご存知だと思います
市内の大規模な麻薬問題について?

420
00:59:06,042 --> 00:59:09,500
-もちろん。
―それは大手術ですね。

421
00:59:09,583 --> 00:59:13,417
ストックホルムから採用されました
これを整理してみるために。

422
00:59:13,500 --> 00:59:18,667
最悪なことは、私たちの間では、
それは容疑者がかなり上位にいるということだ。

423
00:59:19,250 --> 00:59:21,875
警察の中でも。

424
00:59:21,958 --> 00:59:26,250
なるほど、どこから話せばいいのでしょうか？

425
00:59:26,333 --> 00:59:32,417
いくつかの兆候は、人が
隣の研究室が関与している可能性があります。

426
00:59:33,083 --> 00:59:35,292
誰が？

427
00:59:35,375 --> 00:59:38,667
ブリンケ？いいえ、そんなことは想像できません。

428
00:59:38,750 --> 00:59:43,958
そんな過激なことはしません
ご想像のとおり、理由はありません。

429
00:59:44,792 --> 00:59:49,875
右。何かあったら
あなたは私にそうしてほしいのですか、それでは...

430
00:59:49,958 --> 00:59:53,542
いや…はい！実は、
お願いをしてもらえますか？

431
00:59:53,625 --> 00:59:58,042
-今は静かにしておいてください。
-もちろん。

432
00:59:58,125 --> 01:00:04,042
さて、それでは。
そして、先ほども言ったように、これはすべて私たちの間にあります。

433
01:00:04,125 --> 01:00:07,208
-はい、もちろん。
-ありがとう。

434
01:00:16,333 --> 01:00:22,417
くそー、ジャックオフ、もっと元気を出さなくては。
ここで一日中過ごすことはできません。

435
01:00:22,500 --> 01:00:25,375
一緒に買い物に行きましょう。

436
01:00:25,458 --> 01:00:28,875
ヒェルムには特別なものが必要だ。

437
01:00:28,958 --> 01:00:33,958
やめて、何も言わないで。
彼には新しい時計が必要です。

438
01:00:35,375 --> 01:00:39,000
いいえ、それは前回でした。

439
01:00:53,125 --> 01:00:56,000
くそ！はい、入ってください。

440
01:00:59,875 --> 01:01:02,167
さて、ブリンケ…

441
01:01:07,583 --> 01:01:10,500
いくつかあります
についてお聞きしたいのですが。

442
01:01:11,750 --> 01:01:14,000
少し待ってもらえませんか？

443
01:01:15,083 --> 01:01:17,750
そうです...歌...

444
01:01:17,833 --> 01:01:22,083
ガレフジュンという名前の鶏がいました

445
01:01:22,167 --> 01:01:25,917
外に散歩に行きたかった人は

446
01:01:26,000 --> 01:01:30,750
草が光って、
すべてがとても緑でした

447
01:01:30,833 --> 01:01:34,083
そして子供たちもみんなそこにいました

448
01:01:34,167 --> 01:01:39,958
-そして小さなガレフジュン...
-一体これは何なの？くそ！

449
01:01:40,042 --> 01:01:45,042
これは一体何ですか？ 「ホワイトバランス」？

450
01:01:46,000 --> 01:01:49,292
ここには「過負荷」と書かれています。

451
01:01:49,375 --> 01:01:54,917
-ペゲ、もう一節あります。
- めちゃくちゃ写真が撮れない。

452
01:01:55,875 --> 01:01:59,667
-クソクソカメラ！
-まとめろ、くそー！

453
01:01:59,750 --> 01:02:04,708
-ジャックオフ！それを見てください。
-ペゲ、それを歌ったほうがいいですか？

454
01:02:04,792 --> 01:02:06,875
見てみましょう...

455
01:02:08,417 --> 01:02:12,500
まず、これが重要です。
動作するには「通常」に設定する必要があります。

456
01:02:12,583 --> 01:02:15,042
そして、こうでなければならない...

457
01:02:15,125 --> 01:02:18,833
そしてここに焦点を当てます。今は機能しています。

458
01:02:18,917 --> 01:02:24,417
- そんなに上手いなら自分でやってみろよ。
-停止！ここに来て確認してください。

459
01:02:24,500 --> 01:02:27,833
ここに何か書いてあります...「オーバーロード」？

460
01:02:27,917 --> 01:02:33,583
-さあ、もう一節やりますか？
-あなたは本当に愚かです！

461
01:02:33,667 --> 01:02:38,000
これはミントです。
すべての装甲車両はここで降ろされます。

462
01:02:38,083 --> 01:02:40,292
-どこ？
-荷積みドックの上。

463
01:02:40,375 --> 01:02:45,667
反対側の屋上から
通りからは庭の良い景色が見えます。

464
01:02:45,750 --> 01:02:50,833
そこに立って撮影することができます。
警備員は1時間ごとに見回りをします。

465
01:02:50,917 --> 01:02:54,375
私たちは知らなければなりません
まさに彼らがいる場所。

466
01:02:54,958 --> 01:03:00,083
-それは...少し高いところに見えます。
-はい。 2メートル。

467
01:03:00,167 --> 01:03:04,750
- めまいとかありますか？
-いいえ、正確にはそうではありませんが、私は--

468
01:03:04,833 --> 01:03:09,125
戻ってきて落ちてしまったら、
私たちはすぐにあなたを殺します。

469
01:03:12,750 --> 01:03:17,792
-ミレンです。誰が？
-エリック、これを処理できますか?

470
01:03:17,875 --> 01:03:24,208
エリック、誰かが探してるよ
ルトガー・ヨナカー刑事の場合。

471
01:03:24,292 --> 01:03:28,292
-そんな名前の人はいないですよね？
-ルトガー・ヨナカー刑事?

472
01:03:28,375 --> 01:03:31,250
-本気ですか？
-はい、彼はそう言いました。

473
01:03:32,083 --> 01:03:36,458
-取ってください。
-はい、ヨナカーです。

474
01:03:38,958 --> 01:03:42,500
はい。はい、興味があります。

475
01:03:44,625 --> 01:03:50,250
-あなたの名前は何ですか？ - 彼は電話を切りました。
-それは何についてでしたか？

476
01:03:50,333 --> 01:03:55,250
彼は重要な情報があると言いました
そしてヨナカーに会いたかった。

477
01:03:55,333 --> 01:03:59,250
-どこ？そしていつ?
-今、どこかの廃品置き場にいる。

478
01:03:59,333 --> 01:04:02,542
どれ？

479
01:04:05,250 --> 01:04:09,417
ルトガー・ヨナカー
一体何をしているのですか？

480
01:04:09,500 --> 01:04:12,667
王立造幣局

481
01:04:42,750 --> 01:04:45,125
メルクさん！

482
01:04:54,458 --> 01:04:57,000
途中でハンバーガーはありません。

483
01:05:00,167 --> 01:05:02,542
ブリンケ！

484
01:05:37,500 --> 01:05:39,458
こんにちは、ボリス。

485
01:07:19,458 --> 01:07:25,458
助けて！停止！ヘルプ！

486
01:07:48,208 --> 01:07:53,417
もしかしたら車の盗難とかも
狩猟小屋侵入も関係している。

487
01:07:53,500 --> 01:07:56,708
そんなことは気にしないよ！

488
01:07:56,792 --> 01:08:01,417
私が知っているのは、すべてを移動しなければならないということだけです
できるだけ早く安全な場所へ。

489
01:08:02,333 --> 01:08:04,792
これ以上リスクを取ることはできません!

490
01:08:04,875 --> 01:08:09,875
そして、どうしてドラッグすることができますか
あのいまいましい巨大な赤ん坊の周りに？

491
01:08:09,958 --> 01:08:13,833
どういう意味ですか？彼は最高の見本だ。

492
01:09:26,167 --> 01:09:30,167
あの人にとっては危険だ
病院内を徘徊することになる。

493
01:09:30,250 --> 01:09:33,792
-なぜ彼はあなたを疑うのですか？
-まあ、その警官に関して言えば...

494
01:09:33,875 --> 01:09:39,750
紳士諸君、その問題についてお話します。
バルスタクラッシャーで解決しました。

495
01:09:39,833 --> 01:09:42,375
それはどういう意味ですか？

496
01:09:42,458 --> 01:09:47,375
あなた自身が言いました。できません
リスクを許容する。そうは言いませんでしたか？

497
01:09:47,458 --> 01:09:50,875
はい、そうかもしれません。

498
01:09:53,333 --> 01:09:56,958
-なんてこった？
-あなた！この野郎！

499
01:09:57,042 --> 01:09:59,958
-どうしたの？
-やめて、いまいましい！

500
01:10:01,375 --> 01:10:04,375
待って！

501
01:10:17,583 --> 01:10:19,958
向こうから彼を捕まえます。

502
01:10:23,750 --> 01:10:28,125
一体どうやって彼はここに入ったんだ？
あのクソ警官だ！

503
01:10:28,208 --> 01:10:33,708
「警官」ってどういう意味ですか？それは
中に出しちゃったあのクソ先生！

504
01:10:33,792 --> 01:10:35,458
テープ！

505
01:10:35,542 --> 01:10:41,000
それはクレイジーです。それはあなたのせいです。それは
彼をそこに引きずり込むというあなたの考えは。

506
01:11:09,125 --> 01:11:11,667
ありがとう。

507
01:11:15,458 --> 01:11:18,875
-ねえ、あなたの電話を借りてもいいですか？
-もちろん。

508
01:11:18,958 --> 01:11:20,542
ありがとう。

509
01:11:20,625 --> 01:11:24,708
いいえ、それは私の車でした。
正確には勤務中ではなかった。

510
01:11:26,958 --> 01:11:31,792
いや、もうスクラップになってしまった。
それはまさに正気の沙汰ではなかった。

511
01:11:33,625 --> 01:11:39,958
でも... はい、もちろん入ります、
でもまず足に包帯を巻かなければなりません。

512
01:11:40,833 --> 01:11:45,250
「落ち着け」なんて言わないでください、私は落ち着いています！しかし、
あのクソクラッシャーの中で死んでいたかもしれない。

513
01:11:47,375 --> 01:11:50,000
さよなら。ご乗車いただきありがとうございます。

514
01:11:54,000 --> 01:11:57,167
はい、こんにちは？アルフ！何か問題でもありますか？

515
01:11:57,250 --> 01:12:00,000
スザンヌ！

516
01:12:02,333 --> 01:12:07,750
ルトガー・ヨナカー...
一体何をしているのですか？

517
01:12:07,833 --> 01:12:10,833
-怪我をしていますか？
-いいえ、ヴァルスタクラッシャーは楽しかったです。

518
01:12:10,917 --> 01:12:13,083
廃品置き場にいたの？

519
01:12:13,167 --> 01:12:17,125
そして今知りたいのは
ルトガー・ヨナカー刑事の正体は？

520
01:12:17,208 --> 01:12:22,083
後ほど説明できると思いますが、
しかし今はたくさんの問題があります。

521
01:12:22,167 --> 01:12:26,667
-でも今は元に戻ります。
-どこに？あなたは本当は誰ですか？

522
01:12:26,750 --> 01:12:30,750
なぜあなたの帽子にカモメの糞が付いているのですか？
また、Nordisk データは存在しません。

523
01:12:30,833 --> 01:12:34,292
そしてルトガー・ヨナカーはいない
スウェーデン全土で

524
01:12:34,375 --> 01:12:37,875
そして出会ってから、
私の車2台が廃車になりました。

525
01:12:37,958 --> 01:12:40,958
ああ、そうか。
これを手に取って、見てください、そうすればわかります。

526
01:12:41,042 --> 01:12:43,208
すべて神聖なことにかけて誓います。

527
01:12:43,292 --> 01:12:48,208
-みんなが嘘をつくのは本当にうんざりです！
-見てください。行かなければなりません。

528
01:12:48,292 --> 01:12:52,958
-とにかく行ってください！もう聞きたくない！
-ただ見てください！

529
01:12:53,042 --> 01:12:56,083
聞きません！今は何も聞こえません。

530
01:13:20,833 --> 01:13:25,167
-おい。今それを受け取ります。
-何？

531
01:13:25,250 --> 01:13:27,917
テープ。買います。

532
01:13:31,083 --> 01:13:36,000
-なぜあなたにあげるのですか？
- ちょっと説明が難しいんですが…

533
01:14:24,750 --> 01:14:27,917
どうしたの？
スザンヌに何が起こったのですか？

534
01:14:28,000 --> 01:14:31,292
わからない。彼女は誰かと口論した
階段の吹き抜けで。

535
01:14:32,375 --> 01:14:38,000
- 私は彼女の弟です。
-なるほど。これは見た目が良くありません。

536
01:14:38,083 --> 01:14:41,333
彼女は病院に行かなければなりません。
救急車を呼びます。

537
01:14:41,417 --> 01:14:44,167
待って！それには時間がかかります。

538
01:14:45,625 --> 01:14:47,375
私は彼女を自分で運転します。

539
01:14:48,333 --> 01:14:54,542
私がハンバーガーを食べていたら、何人かの人たちが
車に乗ってカメラを盗んできた。

540
01:14:57,167 --> 01:15:01,208
-何てこと？
-一体カメラはどこにあるんですか？

541
01:15:01,292 --> 01:15:04,167
-カメラはどこですか？
- ごめんなさい、なくしてしまいました。

542
01:15:04,250 --> 01:15:07,167
-この管理人--
-何てクソ管理人？

543
01:15:07,250 --> 01:15:10,167
-ただの普通の管理人です。
-何てクソ管理人？

544
01:15:10,250 --> 01:15:12,625
-彼は大きな犬を飼っていました。
-屋上で？

545
01:15:12,708 --> 01:15:16,250
-はい、滑って死にそうになりました。
-そうしなかったのは残念です。

546
01:15:16,333 --> 01:15:20,417
テープがないのが残念です。
もう少し考えないとダメだ。

547
01:15:20,500 --> 01:15:22,583
今夜行きます、わかりましたか？

548
01:15:22,667 --> 01:15:25,542
-今夜じゃないの？
-はい、そうします！スタンバーグさんから電話があった。

549
01:15:25,625 --> 01:15:27,750
-彼はよく電話をかけてきます。
-黙れ！

550
01:15:27,833 --> 01:15:31,875
最後の輸送は今日の午後です、
だから今夜10時にミントを飲みましょう

551
01:15:31,958 --> 01:15:34,042
そうすれば何も問題は起こらないでしょう！

552
01:15:34,125 --> 01:15:37,500
――すごく順調だよ、ヒジェルム！
-黙れ！

553
01:15:37,583 --> 01:15:40,083
―機材はどうですか？
-素晴らしい。

554
01:15:40,167 --> 01:15:43,417
計画を立てなければなりません。
警備員は大きな問題になるだろう。

555
01:15:43,500 --> 01:15:46,500
-銃と弾薬は十分ですか？
-はい、はい。

556
01:15:46,583 --> 01:15:50,833
-そして今すぐチェックしてください。箱の準備はできていますか？
-ええ、確かに。

557
01:15:52,292 --> 01:15:57,458
-それで、いったい何が問題なの？
-ちょっと体調が悪いんです。

558
01:15:57,542 --> 01:16:03,458
-少し休む必要があるかもしれません。
-ペッジが30分以内に服を持ってきます。

559
01:16:03,542 --> 01:16:08,083
そうすればあなたはここにいるでしょう、
そして完璧な形で、なんてことだ！

560
01:16:10,583 --> 01:16:12,417
もちろん。

561
01:16:19,000 --> 01:16:22,708
おい。スザンヌを探していますか？

562
01:16:24,417 --> 01:16:29,458
-はい、でも彼女は家にいないようです。
-彼女は階段で事故に遭いました。

563
01:16:30,500 --> 01:16:34,000
-ここ？
-幸いなことに、彼女の兄がここにいました。

564
01:16:34,083 --> 01:16:36,542
彼は彼女を病院に連れて行きました。

565
01:16:36,625 --> 01:16:39,167
私は彼女を車に乗せるのを手伝った。

566
01:16:42,167 --> 01:16:43,833
どんな車ですか？

567
01:16:45,708 --> 01:16:48,333
予想通り、すべてが空になっています。

568
01:16:52,250 --> 01:16:57,750
まあ、くそー！しかし、私たちには選択の余地がありません。
彼が彼女にどれだけ話したかは分かりません。

569
01:17:00,167 --> 01:17:04,167
-彼女に何をあげるつもりですか？
-硝酸トリアミル。 400ミリグラム。

570
01:17:04,250 --> 01:17:06,667
はい、それで十分です。

571
01:17:10,625 --> 01:17:13,958
きっと、ベルククイスト、私がやってみせるよ！
慣れてきました！

572
01:17:14,042 --> 01:17:17,625
でも、今度はあなたがコーヒーケーキを買う番です！
マフィンはありません、ありがとう。

573
01:17:17,708 --> 01:17:21,958
新鮮な空気をご注文ください。
邪魔にならない場所から移動してください。

574
01:17:22,042 --> 01:17:25,083
ここの隅っこにあります。ありがとう！

575
01:17:25,167 --> 01:17:28,500
-ありがとう、ありがとう！さぁ行こう！
-落ち着いて！

576
01:17:28,583 --> 01:17:31,125
-何してるの？
- 気分が良くない...

577
01:17:32,375 --> 01:17:34,417
ブリンケ、何とかしてくれ！

578
01:17:35,458 --> 01:17:38,375
やめてくださいね？

579
01:17:38,458 --> 01:17:40,833
-いいえ、それだけで十分です！
-気をつけて。

580
01:17:40,917 --> 01:17:42,875
何かをしてください！

581
01:17:47,458 --> 01:17:49,500
みんな頭おかしいの？

582
01:17:49,583 --> 01:17:53,750
-またあの野郎だ、ヨナーカー!
-いいえ。ルンドクヴィストです。

583
01:17:53,833 --> 01:17:59,583
ルトガー？一体何をしているのですか？
1秒も止められないの？

584
01:17:59,667 --> 01:18:02,750
私たちは大人なので、このことについて話し合うことができます。

585
01:18:02,833 --> 01:18:04,833
やめろ、ルトガー！

586
01:18:04,917 --> 01:18:10,500
立ち止まってください、あなたは良くありません！
あなたは病気です、理解するように努めてください。

587
01:18:14,500 --> 01:18:18,042
手伝ってもらえますか？頭が痛いです。

588
01:18:23,792 --> 01:18:26,000
さあ、行きましょう...

589
01:18:27,958 --> 01:18:31,000
それで十分です。落ち着いてください。

590
01:18:34,292 --> 01:18:38,958
何してるの？さあ、助けて！

591
01:18:40,292 --> 01:18:42,792
ああ、ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったのです！

592
01:18:50,250 --> 01:18:54,042
そう、もしかしたらできるかもしれない
ここの掃除を始めてください。

593
01:18:59,167 --> 01:19:03,250
準備はできていますか？こっちに来るんじゃないの？

594
01:19:06,458 --> 01:19:12,500
-お好みでしたら…チップボード付き。
-アルフ、大丈夫？

595
01:19:12,583 --> 01:19:17,125
-ソルマルクはどこですか？
- 常時点灯しています。

596
01:19:25,375 --> 01:19:28,250
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

597
01:19:28,333 --> 01:19:30,958
脱げ！

598
01:19:37,417 --> 01:19:39,625
どうしたの？

599
01:19:43,208 --> 01:19:46,417
-持続する！
-何に？

600
01:20:00,917 --> 01:20:04,833
-私も一緒に行きます...
-でも、今はちょっと混乱しているんですか？

601
01:20:04,917 --> 01:20:10,375
その通り。テープを見れば、そうなります
理解する。後で電話します。

602
01:20:10,458 --> 01:20:16,125
-待って！私を解放してくれませんか？
-そんなに怒っている場合ではありません。

603
01:20:17,333 --> 01:20:21,292
クソ頭おかしいよ！行きます
必ず刑務所に行ってください！

604
01:20:25,000 --> 01:20:28,792
私はあなたを殺されるところから救っただけです。

605
01:20:29,625 --> 01:20:33,750
あなたに会わなかったら、そうしていたでしょう
色々な事から救われました！

606
01:20:33,833 --> 01:20:40,667
私たちが会わなかったら、あなたはこうしていたでしょう
トラックに轢かれました。さようなら。

607
01:20:44,583 --> 01:20:46,625
ヘルプ！

608
01:20:49,792 --> 01:20:53,500
くそ！もう終わりですか？

609
01:20:53,583 --> 01:20:54,958
-私はしようとしています！
-急いで！

610
01:20:55,042 --> 01:20:58,958
ガレフジュンという名前の鶏がいました

611
01:20:59,042 --> 01:21:02,875
外に散歩に行きたかった人は

612
01:21:02,958 --> 01:21:07,625
草が光って、
すべてがとても緑でした

613
01:21:07,708 --> 01:21:11,250
そして子供たちもみんなそこにいました

614
01:21:11,333 --> 01:21:14,958
ああ、小さなガレフジュン
あなたの翼で...

615
01:21:15,042 --> 01:21:21,125
ラーソン。はい、ちょっと待ってください。
スザンヌ、それはあなたのものです。

616
01:21:22,917 --> 01:21:27,500
こんにちは？はい。こんにちは。

617
01:21:27,583 --> 01:21:32,000
―みなさんはもうご覧になりましたか？
-はい。これが冗談なら…

618
01:21:32,083 --> 01:21:35,333
-え？
-ひねくれたニーズがある場合--

619
01:21:35,417 --> 01:21:39,000
-いいえ、それは間違っているはずです--
-いくつかの童謡。

620
01:22:24,000 --> 01:22:26,292
気をつけて。

621
01:22:26,375 --> 01:22:29,250
-ブリンケ。
-痛みがあります。

622
01:22:33,458 --> 01:22:35,833
いや、いや！いいえ！

623
01:22:39,375 --> 01:22:43,458
彼は何をしているのですか？バカども！

624
01:22:55,875 --> 01:23:02,167
髪を帽子の下にまとめるべきです。
しかし、そうすると帽子が落ちてしまいます。

625
01:23:04,500 --> 01:23:09,958
さて、私は今ここにいます。
少し遅れましたが、遅いよりはマシです...

626
01:23:14,583 --> 01:23:18,375
-あなたのたわごとはそれで十分です。
-やめて、いまいましい！

627
01:23:18,458 --> 01:23:22,125
代わりにやるべきことをやってください！
ジャックオフ、こっちに来て！

628
01:23:28,542 --> 01:23:33,333
何をしているのか分かりませんが、
でも警備員のスケジュールを知らなかった

629
01:23:33,417 --> 01:23:35,458
だから何も起こらないようにしてください。

630
01:23:35,542 --> 01:23:41,208
ほんの小さな失敗でも、
あなたにとってはもう終わりだということ。わかりますか？

631
01:23:44,208 --> 01:23:48,458
すべてクリア、アラームはオフです。
しかし、何か怪しい。ここには男が一人だけだ。

632
01:23:48,542 --> 01:23:51,875
もっとあるはずです。
もしかしたらレーザーを持っているかもしれない。以上。

633
01:23:59,958 --> 01:24:04,875
-そんなゴミは取り除いてください！
-やめてください、それは高価です。

634
01:24:04,958 --> 01:24:08,167
-調子はどう？
-いいけど、装備が間違ってるよ。

635
01:24:08,250 --> 01:24:11,000
-そんなこと言わないでよ。
-それで、何と言えばいいでしょうか？

636
01:24:15,375 --> 01:24:18,042
これがうまくいくことを願っています。

637
01:24:21,167 --> 01:24:24,417
調子はどう？くそー、もう遅いよ！

638
01:24:24,500 --> 01:24:28,292
そんなに緊張しないでください。
はしごの上に留まって見守ってください。

639
01:24:42,333 --> 01:24:46,125
-それは一体何だったんですか？
-風で何かが飛んできただけです。

640
01:24:53,417 --> 01:24:56,250
守りに行ってください、と私は言いました！行く！

641
01:24:57,125 --> 01:25:01,542
くそ！邪魔にならない！
これで終わりです！

642
01:25:01,625 --> 01:25:07,500
これはすべて地獄に行くことになる！教えてもらえませんか
何か問題があるということですか？

643
01:25:07,583 --> 01:25:11,000
落ち着け！ヒステリックだよ！

644
01:25:11,083 --> 01:25:14,250
終わったばかりです。完璧に進んでいます。

645
01:25:15,125 --> 01:25:17,333
-吹き飛ばして開けるかどうか？
-始める！

646
01:25:17,417 --> 01:25:19,750
それならここから出て行け。

647
01:25:28,292 --> 01:25:29,792
くそ。

648
01:25:35,208 --> 01:25:37,333
それは一体何だったのでしょうか？

649
01:25:39,875 --> 01:25:44,542
-先ほども言いました！これはすべて地獄に行くことになる！
-さあ、みんな。

650
01:25:50,625 --> 01:25:53,667
一体どうして彼らはできるのか
突然こんなにたくさんの警備員がいるの？

651
01:25:53,750 --> 01:25:56,333
黙れ！

652
01:25:58,083 --> 01:26:03,167
いや、やめて！停止！
私はあなたと一緒に行くことになっています！

653
01:26:24,417 --> 01:26:26,458
ああ、くそ！

654
01:27:02,667 --> 01:27:06,458
-一体何が起こったのですか？
-わかりませんか？ジグが上がってきました。

655
01:27:06,542 --> 01:27:10,750
-それならお金を手に入れないといけないですよね？
-私たちが何をしていると思いますか？

656
01:27:55,125 --> 01:27:58,792
-急いで。
-私たちは落ち着かなければなりません。

657
01:27:58,875 --> 01:28:02,875
-でも、私たちは急いでいます。
-なんてこった。もうだめだ。

658
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
ブリンケ...

659
01:28:42,333 --> 01:28:46,208
-でも暴力はダメよ、聞こえますか？
-ああ、黙ってて。

660
01:29:09,833 --> 01:29:16,208
おい？出て来てくれると良いですね
だから私たちはこのことについて話すことができます。

661
01:29:16,292 --> 01:29:19,542
とりあえず金庫を持って行きます。

662
01:29:20,625 --> 01:29:23,125
あちらに行ってください、私はこちらに行きます。

663
01:29:28,458 --> 01:29:34,167
四十七、九、六……。

664
01:29:37,667 --> 01:29:42,208
-どうしたの？
-これは不思議ですね。

665
01:29:46,458 --> 01:29:50,625
四十七、九…

666
01:29:51,625 --> 01:29:53,542
-6...
-それは何でしたか？

667
01:29:53,625 --> 01:29:56,917
-そして...
-本当にそんなに複雑ですか？

668
01:29:57,917 --> 01:30:00,292
さて、私はどこにいたのでしょうか？

669
01:30:07,292 --> 01:30:10,792
何してるの？ほとんど見えません。

670
01:30:15,750 --> 01:30:17,500
グレン？

671
01:30:28,292 --> 01:30:31,667
行き詰まってしまった。それでは行きます。

672
01:30:31,750 --> 01:30:35,500
聞こえませんでしたか、ブリンケ？
もっと光が必要です！

673
01:30:41,625 --> 01:30:43,708
この野郎！

674
01:30:55,000 --> 01:30:56,875
くそ！

675
01:31:00,875 --> 01:31:03,250
くそ！

676
01:31:08,458 --> 01:31:14,167
この野郎！
捕まえてやるよ、イタチめ！

677
01:31:17,583 --> 01:31:22,917
- 迎えに行きます、聞こえますか？
-彼は私たちを閉じ込めたのです！

678
01:31:23,000 --> 01:31:24,208
くそ！

679
01:31:24,292 --> 01:31:28,542
- 開けてください。開けて、と私は言いました！
-それは機能しません!

680
01:31:28,625 --> 01:31:31,750
-開けて！
-それは機能しません!

681
01:31:36,375 --> 01:31:38,667
あなたはとても愚かです。

682
01:31:38,750 --> 01:31:43,542
今は説明できませんが、
しかし、あなたは私を信頼する必要があります。

683
01:31:49,417 --> 01:31:53,125
はい。おい、聞いてくれ、もう行かなきゃいけないんだ。

684
01:31:59,333 --> 01:32:03,250
ビデオの中の男たちは監禁されている
OLOFSGATAN ストリート 12 の屋根裏部屋

685
01:32:03,333 --> 01:32:04,833
コニー？

686
01:32:07,167 --> 01:32:09,417
コニー…

687
01:32:24,250 --> 01:32:26,458
Köpmannagatan Street 4にいます。

688
01:32:26,542 --> 01:32:31,958
あなたが望んでいた4人がやって来ます、
そして400万が入ったバッグ。以上。

689
01:32:32,042 --> 01:32:35,958
名前とバッジ番号は？
ご報告させていただきます。

690
01:32:36,042 --> 01:32:40,542
これは警察の暴行だ！
まるでロシアみたい！

691
01:33:50,292 --> 01:33:51,917
教師は司法スキャンダルで無罪となる

692
01:33:52,000 --> 01:33:53,250
主任医師 - 麻薬王

693
01:33:53,333 --> 01:33:54,250
無罪が証明されました！

694
01:34:02,750 --> 01:34:05,667
ようこそ、そしておめでとうございます!

695
01:34:05,750 --> 01:34:09,583
まあ、最終的にはあなたを追い出しました。
私は何と言ったのですか？

696
01:34:12,417 --> 01:34:16,667
「コニー、証拠は非常に強力です。

697
01:34:16,750 --> 01:34:20,292
告白したほうが楽じゃないですか？」

698
01:34:20,375 --> 01:34:25,083
―そういうことだったんですね。
-コニー...

699
01:34:26,458 --> 01:34:29,708
さあ、行きましょう、皆さん。
ベルグクヴィストがストックホルムから電話してきた…

700
01:34:29,792 --> 01:34:34,083
-しかし、スタンバーグは通常電話をかけます。
-ベルグクヴィスト！新しいのが載ってます。

701
01:34:34,167 --> 01:34:36,833
この新人のブリンケがガスを担当することになる。

702
01:34:36,917 --> 01:34:38,833
-何のガスですか？
-毒ガス！

703
01:34:38,917 --> 01:34:41,792
-彼はとんでもないサイコパスだ！
-黙れ！

704
01:34:41,875 --> 01:34:47,292
今回もいろいろ考えてみました。
そして何も問題は起こりません！

705
01:35:22,542 --> 01:35:25,833
何という混乱でしょう！

706
01:35:25,917 --> 01:35:29,542
なんと信じられないほどの混乱だ！

707
01:35:32,125 --> 01:35:36,792
-それがすべての話ですか？
-それで十分ではないですか？

708
01:35:36,875 --> 01:35:43,042
――実際の犯罪については言及していませんね。
-どういう意味ですか？

709
01:35:43,125 --> 01:35:48,458
スピード違反。 70のゾーンで110をやる
かなり深刻です。

710
01:35:49,625 --> 01:35:55,458
-あなたが車を持っていることさえ知りませんでした。
-ああ、言いませんでしたか？私が持っていたのは--

711
01:35:55,542 --> 01:35:58,458
いいえ、どうやら誰もあなたに教えていないようです

712
01:35:58,542 --> 01:36:02,958
建設について
あなたが中にいる間に彼らは始まりました。

713
01:36:07,708 --> 01:36:13,417
あなたがここにいたとき
このテープを見て、私はかなり興味を持ちました。

714
01:36:13,500 --> 01:36:18,042
幸運なことに、ここにはパトカーがいた
もう自分の車を持っていないので。

715
01:36:19,000 --> 01:36:22,708
でも、考えているのは…

716
01:36:22,792 --> 01:36:26,375
新しい車を買う！

717
01:36:30,750 --> 01:36:34,333
スザンヌ、私には考えがあります。

718
01:36:35,042 --> 01:36:37,583
時々、本当に良いアイデアを思いつくことがあります。

719
01:36:37,667 --> 01:36:42,292
ご存知のように、私は長い時間を費やしました
あなたと一緒にこれをすることを夢見ています。

720
01:36:45,708 --> 01:36:50,833
-私が一番幸せなことは何か知っていますか？ほとんど。
-いいえ。

721
01:36:50,917 --> 01:36:56,667
-ルトガーと呼ばなくてもいいということ。
-ルトガーに何か問題がありましたか？

722
01:36:57,833 --> 01:37:01,500
いや、でも知ってる？
コニーの何がそんなに良いのですか？

723
01:37:02,917 --> 01:37:06,500
ほら、こうして…コニー。

724
01:37:07,542 --> 01:37:10,458
ルトガー。

725
01:37:14,250 --> 01:37:17,542
-コニー。
-ルトガー。

726
01:37:19,292 --> 01:37:22,708
-コニー。
-ルトガー。

727
01:37:38,375 --> 01:37:40,792
-行き詰まってしまった、くそー！
-いいえ、いいえ。

728
01:37:40,875 --> 01:37:43,208
-もっと頑張ってください。
～全然動けない！

729
01:37:43,292 --> 01:37:48,292
-行き詰まってしまった。私はあなたに言います。
-もっと頑張れって言ったよ！

730
01:37:53,500 --> 01:37:59,708
-あなたは正気じゃないよ、コニー！
-正気でいなければいけないなんて誰が言ったの?

731
01:39:59,333 --> 01:40:04,292
-それを見てください。彼は無実だった！
-そうでない人は誰ですか？

732
01:40:06,333 --> 01:40:08,583
黙れ！